1 00:00:33,241 --> 00:00:37,954 "Pengembalian Pelanggan" 2 00:00:38,621 --> 00:00:39,831 Dengar, Kim. 3 00:00:39,914 --> 00:00:42,333 Mari kita bertemu lebih sering, oke? 4 00:00:42,417 --> 00:00:44,085 Min Ji sudah dewasa sekarang. 5 00:00:44,169 --> 00:00:45,670 Dia benar. Kamu akan segera punya pacar. 6 00:00:45,754 --> 00:00:46,755 Omong kosong apa ini? 7 00:00:46,838 --> 00:00:47,672 Apa? Apakah kamu takut? 8 00:00:47,756 --> 00:00:48,965 Kami tidak ada hubungannya dengan itu. 9 00:00:49,758 --> 00:00:52,177 Sebagai orang dewasa, kami menerima ketidakadilan. 10 00:00:53,136 --> 00:00:54,345 Kita tidak lagi muda. 11 00:00:54,429 --> 00:00:56,681 Kami adalah orang tua yang berkacamata. 12 00:00:56,765 --> 00:00:58,099 Ayahku! 13 00:00:58,767 --> 00:00:59,893 Saya minta maaf. 14 00:00:59,976 --> 00:01:02,771 Aku gagal dalam tugasku sebagai seorang ayah Karena aku membesarkannya sendirian. 15 00:01:02,854 --> 00:01:04,898 Saya mohon hati Anda untuk menunjukkan belas kasihan dan memaafkan kami. 16 00:01:04,981 --> 00:01:07,817 Saya merasa marah, frustrasi dan sengsara. 17 00:01:07,901 --> 00:01:09,277 Saya tidak punya ibu. 18 00:01:09,360 --> 00:01:10,779 Hanya kamu yang tersisa bagiku. 19 00:01:10,862 --> 00:01:12,655 Merekalah yang jahat. 20 00:01:13,198 --> 00:01:15,366 Saya akan memaksa Anda untuk berlutut. 21 00:01:15,450 --> 00:01:16,993 Pukul aku. Aku bilang pukul aku! 22 00:01:17,077 --> 00:01:17,911 Mati saja! 23 00:01:17,994 --> 00:01:19,954 Ayahku, Gang Chan Joo, Ketua Dewan Konstruksi Gohak. 24 00:01:20,038 --> 00:01:23,333 Aku akan membayar berapa pun yang kamu mau, jadi singkirkan saja mayatnya. 25 00:01:23,833 --> 00:01:27,170 Saya berhutang budi kepada Ketua Joe, Jadi saya membuat pengecualian untuk membantu Anda. 26 00:01:27,253 --> 00:01:28,880 Mari kita rahasiakan ini dari ayahmu. 27 00:01:28,963 --> 00:01:30,548 Apakah kamu bertemu Min Ji kemarin? 28 00:01:30,632 --> 00:01:32,425 Saya hanya mendengar sesuatu tentang gerbang belakang. 29 00:01:32,509 --> 00:01:33,343 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? 30 00:01:33,426 --> 00:01:35,595 Ini ikat rambutmu, kan? 31 00:01:35,678 --> 00:01:38,056 Anda orang tua. Matilah Kau. 32 00:01:38,139 --> 00:01:40,350 Beri tahu saya. Dimana Minji? 33 00:01:40,433 --> 00:01:41,392 “Min Chul Oh”… 34 00:01:41,476 --> 00:01:43,645 Aku membuatmu tetap hidup sekarang Hanya karena saya yakin putri saya masih hidup. 35 00:01:43,728 --> 00:01:47,190 Jika kamu tidak hidup, Kamu, teman-temanmu, dan keluargamu semuanya akan mati. 36 00:01:47,273 --> 00:01:49,818 Saya merawat tubuh gadis itu. 37 00:01:49,901 --> 00:01:51,694 Jangan jawab, singkirkan telepon itu. 38 00:01:51,778 --> 00:01:52,946 "Tidak dapat mengakses percakapan" 39 00:01:53,029 --> 00:01:54,030 Hubungi mereka sekarang. 40 00:01:54,739 --> 00:01:56,491 Buronan kategori pertama, difoto dengan kamera. 41 00:01:56,991 --> 00:02:01,788 Pergi ke "selatan" Dan bawakan aku kepala nomor palsu 66. 42 00:02:01,871 --> 00:02:02,831 Direktur, ada masalah. 43 00:02:02,914 --> 00:02:05,250 Kita tidak bisa mengekstradisi seseorang yang berbahaya seperti Kim. Ke "utara". 44 00:02:05,333 --> 00:02:06,459 Kita akan membahasnya terlebih dahulu. 45 00:02:06,543 --> 00:02:08,044 Apakah Kim menghubungimu? 46 00:02:08,128 --> 00:02:09,170 Saya akan mencoba menghubunginya. 47 00:02:09,838 --> 00:02:11,089 Itu adalah mayat! 48 00:02:11,172 --> 00:02:14,050 Anda seharusnya menutupinya dengan plastik Setidaknya, idiot! 49 00:02:15,885 --> 00:02:16,803 "Dilarang masuk"? 50 00:02:16,886 --> 00:02:18,429 Saya akan mencoba lagi. 51 00:02:19,139 --> 00:02:20,181 Apakah ini teleponnya? 52 00:02:20,265 --> 00:02:21,474 Ya, tuan. Kami menyitanya. 53 00:02:22,100 --> 00:02:22,934 "Putriku"? 54 00:02:28,189 --> 00:02:31,401 "Lima bulan yang lalu" 55 00:02:34,737 --> 00:02:35,572 Ayo pergi. 56 00:02:42,579 --> 00:02:43,454 Berengsek! 57 00:02:46,207 --> 00:02:47,041 Bergerak. 58 00:02:47,125 --> 00:02:48,668 Perhatikan kemana kamu pergi. 59 00:02:50,378 --> 00:02:52,422 Sungguh menyebalkan. 60 00:02:53,089 --> 00:02:54,340 Halo, Min Ji. 61 00:02:54,424 --> 00:02:55,508 Pinjamkan aku ponselmu. 62 00:02:55,592 --> 00:02:58,511 Saya ketahuan sedang bermain game, jadi mereka mengambil ponsel saya. Saya sangat kesal. 63 00:02:58,595 --> 00:03:00,680 saya tidak bisa. Lalu bagaimana denganku? 64 00:03:00,763 --> 00:03:03,808 Saya akan mengembalikannya kepada Anda segera setelah periode keempat. 65 00:03:03,892 --> 00:03:05,518 Serius, kami berteman. 66 00:03:05,602 --> 00:03:07,478 Kami adalah dua sahabat! 67 00:03:10,648 --> 00:03:12,400 - Hanya sampai periode keempat. - Oke. 68 00:03:12,483 --> 00:03:13,359 Terima kasih. 69 00:03:15,236 --> 00:03:16,070 Mendengarkan. 70 00:03:16,946 --> 00:03:18,740 Apa ponsel bobrok ini? 71 00:03:19,532 --> 00:03:21,326 Beli telepon baru. Ini sepertinya ponsel ayahku. 72 00:03:22,410 --> 00:03:23,244 Terima kasih. 73 00:03:24,871 --> 00:03:26,122 Lihat ponselku. 74 00:03:26,205 --> 00:03:27,040 - Apa? - Tipe apa? 75 00:03:27,123 --> 00:03:27,999 Itu indah, bukan? 76 00:03:28,499 --> 00:03:29,542 Saya tidak suka warnanya. 77 00:03:30,460 --> 00:03:31,628 Bukan model favorit saya. 78 00:03:31,711 --> 00:03:33,963 - Tidak ada yang mengalahkan model terbaru. -Itu indah. 79 00:03:34,047 --> 00:03:36,507 -Saya yakin ponsel saya lebih mahal. -Ini model terbaru. 80 00:03:36,591 --> 00:03:38,551 "Episode Tiga" 81 00:03:39,469 --> 00:03:40,678 Ayah, ayo makan. 82 00:03:41,804 --> 00:03:42,639 Ayahku! 83 00:03:48,436 --> 00:03:49,479 Tentang apa pesta ini? 84 00:03:49,562 --> 00:03:50,647 Apakah Anda mempersiapkannya? 85 00:03:50,730 --> 00:03:52,315 Ya. Ini dia, dinginkan tubuhmu di depan kipas angin. 86 00:03:52,398 --> 00:03:53,524 Panas sekali, bukan? 87 00:03:54,150 --> 00:03:57,028 Saya mungkin tidak unggul dalam studi, Tapi saya membuat daging babi cabai rawit yang enak. 88 00:03:57,779 --> 00:03:58,655 Terima kasih. 89 00:04:03,618 --> 00:04:04,619 Kenapa kamu tidak makan? 90 00:04:04,702 --> 00:04:07,205 Karena orang dewasa harus makan dulu. 91 00:04:15,421 --> 00:04:17,548 Apakah semuanya berjalan baik di tempat kerja? 92 00:04:17,632 --> 00:04:18,675 - Ya. -Apakah semuanya baik-baik saja? 93 00:04:19,842 --> 00:04:21,261 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 94 00:04:22,178 --> 00:04:23,012 Tidak. 95 00:04:24,639 --> 00:04:26,849 Aku akan pergi ke toko kelontong nanti. 96 00:04:26,933 --> 00:04:27,892 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 97 00:04:28,559 --> 00:04:29,394 Tidak, aku tidak mau. 98 00:04:30,728 --> 00:04:32,689 Anda mengalami hari yang berat. Apakah kamu ingin aku memijatmu nanti? 99 00:04:34,065 --> 00:04:34,899 Saya baik-baik saja. 100 00:04:36,609 --> 00:04:38,528 Jadi, setidaknya aku akan membersihkan piringnya. 101 00:04:38,611 --> 00:04:40,905 Ada banyak dan Anda tidak boleh membersihkannya sendirian. Saya telah menjadi dewasa sekarang. 102 00:04:43,866 --> 00:04:44,701 Berapa banyak yang kamu inginkan? 103 00:04:48,288 --> 00:04:50,790 Saya tidak ingin uang, saya ingin telepon baru. 104 00:04:53,084 --> 00:04:53,960 Apakah ponsel Anda rusak? 105 00:04:54,669 --> 00:04:57,755 Tidak, tapi saya sudah menggunakannya selama lebih dari tiga tahun. Kemungkinan besar akan segera hancur. 106 00:05:00,341 --> 00:05:01,509 Beritahu aku jika sudah rusak. 107 00:05:03,469 --> 00:05:05,930 Tidak ada yang menggunakan teleponnya sampai rusak Untuk saat ini. 108 00:05:06,014 --> 00:05:08,057 Gadis-gadis lain membeli telepon baru setiap tahun. 109 00:05:08,141 --> 00:05:09,267 Tidak, bahkan tidak setiap tahun. 110 00:05:09,350 --> 00:05:10,893 Beberapa dari mereka membeli ponsel baru setiap bulan. 111 00:05:12,020 --> 00:05:13,104 Apakah Anda ingin melihat ponsel saya? 112 00:05:14,147 --> 00:05:16,107 Lihatlah dia. Bagaimana cara mengantarnya ke sekolah? 113 00:05:16,190 --> 00:05:17,483 Ini sangat memalukan. 114 00:05:17,567 --> 00:05:18,818 Ini sangat bobrok. 115 00:05:30,371 --> 00:05:32,081 Atau setidaknya belilah ponsel baru untuk diri Anda sendiri. 116 00:05:32,165 --> 00:05:33,958 Lupakan. Aku akan makan di kamarku. 117 00:05:40,715 --> 00:05:41,549 “Min Ji Kim”! 118 00:05:41,632 --> 00:05:42,925 Saya tidak melakukannya. 119 00:05:43,009 --> 00:05:44,343 Tapi itu karena angin. 120 00:05:59,275 --> 00:06:01,402 - Aku kembali. - Halo. 121 00:06:16,501 --> 00:06:18,419 Sungguh mengejutkan! Apa ini? 122 00:06:20,922 --> 00:06:21,923 Hei, itu telepon itu! 123 00:06:26,928 --> 00:06:27,887 Ayahku. 124 00:06:28,846 --> 00:06:29,806 Aku mencintaimu. 125 00:06:37,188 --> 00:06:38,523 Aku mencintaimu lebih dalam. 126 00:06:49,992 --> 00:06:51,119 Mengapa kamu membawakanku ini? 127 00:06:57,667 --> 00:06:58,668 Apa ini? 128 00:06:58,751 --> 00:06:59,919 Itu sangat vulgar. 129 00:07:18,688 --> 00:07:20,148 "Pengembalian Pelanggan" 130 00:07:20,231 --> 00:07:21,691 "Ruang interogasi" 131 00:07:26,112 --> 00:07:27,029 "Putriku"? 132 00:07:37,331 --> 00:07:38,291 Apa sebenarnya ini? 133 00:07:49,302 --> 00:07:50,178 Halo? 134 00:07:52,054 --> 00:07:52,930 Apakah itu kamu, Min Ji? 135 00:07:54,807 --> 00:07:55,641 “Minji”… 136 00:08:00,938 --> 00:08:02,064 Telepon yang Anda hubungi tidak aktif. 137 00:08:02,148 --> 00:08:04,442 akan ditransfer ke pesan suara, 138 00:08:04,525 --> 00:08:06,986 Biaya akan berlaku setelah bunyi bip. 139 00:08:29,467 --> 00:08:30,635 Apakah Anda menemukannya? 140 00:08:31,427 --> 00:08:32,345 Kami masih mencari. 141 00:08:32,428 --> 00:08:34,597 Mengapa butuh waktu lama untuk melacak ponselnya? 142 00:08:35,097 --> 00:08:36,849 Kami tidak dapat mengakses data telepon, 143 00:08:36,933 --> 00:08:39,435 Jadi lacak saja frekuensinya Ini akan memakan waktu lama. 144 00:08:44,607 --> 00:08:46,192 "Putriku" 145 00:08:48,486 --> 00:08:49,987 Telepon yang Anda hubungi tidak aktif. 146 00:08:50,071 --> 00:08:51,405 Ini akan ditransfer ke pesan suara. 147 00:08:52,365 --> 00:08:54,534 Jika dia menyadari bahwa kita mengikutinya dan melarikan diri, 148 00:08:54,617 --> 00:08:56,661 Dia mungkin menghancurkan ponselnya. 149 00:08:57,578 --> 00:08:59,413 Pak, bisakah Anda mengemudi lebih cepat? 150 00:09:06,379 --> 00:09:07,505 Pak. 151 00:09:07,588 --> 00:09:11,008 Kami telah memantau pemeriksaan latar belakang Agen 66 Dari Departemen Kepolisian Hwasin. 152 00:09:14,679 --> 00:09:16,138 Mereka pergi ke kantor polisi, 153 00:09:16,222 --> 00:09:18,140 Biarkan tim pemantau ditugaskan untuk melacak. 154 00:09:18,224 --> 00:09:20,017 - Ya, tuan. -Saya mengerti. 155 00:09:25,565 --> 00:09:28,150 Haruskah saya menulis tahun terakhir di kotak ini? 156 00:09:28,234 --> 00:09:29,735 - Ya itu benar. - Oke. 157 00:09:40,746 --> 00:09:41,581 Oke. 158 00:09:49,839 --> 00:09:50,673 Nona Jung. 159 00:09:51,591 --> 00:09:52,425 Kemana kamu pergi? 160 00:09:53,801 --> 00:09:54,635 Kemana kamu pergi? 161 00:09:57,305 --> 00:09:59,890 Wah, kopinya enak sekali hari ini. 162 00:10:05,521 --> 00:10:06,897 - Aku akan menjawab panggilan ini. - Oke. 163 00:10:10,818 --> 00:10:12,278 Halo? 164 00:10:12,945 --> 00:10:13,779 Ya. 165 00:10:14,488 --> 00:10:16,741 Tentu saja. 166 00:10:22,204 --> 00:10:23,664 "buka" 167 00:10:23,748 --> 00:10:24,582 "Tertutup" 168 00:11:03,537 --> 00:11:04,747 sayangku. 169 00:11:04,830 --> 00:11:07,333 Hye Ri menolak meninggalkan kamarnya. 170 00:11:08,918 --> 00:11:10,419 Haruskah aku bolos sekolah hari ini juga? 171 00:11:10,503 --> 00:11:14,090 Saat aku mencoba memasuki kamarnya, Dia marah dan memintaku pergi. 172 00:11:28,187 --> 00:11:30,272 Apakah Anda mengetahui pekerjaan ayahnya? 173 00:11:30,356 --> 00:11:31,399 Mengapa kamu bertanya? 174 00:11:34,735 --> 00:11:35,611 Aku tidak tahu. 175 00:11:36,570 --> 00:11:38,030 Saya hanya ingin tahu. 176 00:11:42,868 --> 00:11:45,204 Cari tahu apa yang terjadi pada Hae Ri. 177 00:11:45,287 --> 00:11:46,372 Pesanan Anda, Pak. 178 00:11:57,550 --> 00:11:59,093 "Perusahaan Konstruksi Terbatas" 179 00:12:01,470 --> 00:12:02,930 "buka" 180 00:12:05,099 --> 00:12:06,434 "" 181 00:12:11,272 --> 00:12:12,314 “Lagu Min Ho.” 182 00:12:12,398 --> 00:12:13,858 "Masuk, keluar, tidak terjawab" 183 00:12:13,941 --> 00:12:15,192 Buka pesan. 184 00:12:18,988 --> 00:12:20,948 “Saya melatih otot saya dengan sangat keras hari ini. Haruskah aku memotretnya? 185 00:12:21,031 --> 00:12:22,741 "Lakukan sesukamu, sopanlah. Aku di sekolah." 186 00:12:22,825 --> 00:12:24,243 “Lucu. Mengapa? Apa aku sangat seksi?” 187 00:12:24,326 --> 00:12:25,286 "Aku merindukanmu" 188 00:12:25,369 --> 00:12:27,788 - Min Ho, bisakah kamu datang hari ini? - Ya, ada apa? 189 00:12:27,872 --> 00:12:30,291 Ada seorang gadis yang tidak menyadari posisinya, 190 00:12:30,374 --> 00:12:31,917 Jadi saya ingin memberinya pelajaran. 191 00:12:32,001 --> 00:12:32,918 Ajak yang lain juga. 192 00:12:33,002 --> 00:12:34,086 Bukan karena kamu merindukanku saat itu. 193 00:12:34,170 --> 00:12:37,131 Dari yang terjatuh Siapa yang berani melecehkan Hye Ri kesayanganku? 194 00:12:37,214 --> 00:12:38,507 Namanya Min Ji Kim. 195 00:12:38,591 --> 00:12:40,217 Dia sangat berani 196 00:12:40,301 --> 00:12:41,719 Dia selalu menanggapiku dengan kasar. 197 00:12:42,595 --> 00:12:43,762 Oke, aku akan mendatangimu. 198 00:12:44,555 --> 00:12:46,765 Sial, aku bahkan tidak mengedipkan mata sedikitpun. 199 00:12:46,849 --> 00:12:48,309 Mengapa? Apakah kamu tidak percaya padaku? 200 00:12:48,392 --> 00:12:49,935 Saya akan mengurus semuanya. 201 00:12:55,316 --> 00:12:57,735 "Kamu juga terlihat cantik hari ini." 202 00:12:58,319 --> 00:12:59,570 Verifikasi akun Min Ho Sung. 203 00:12:59,653 --> 00:13:00,988 "-" 204 00:13:20,841 --> 00:13:23,260 "Laundromat" 205 00:14:19,441 --> 00:14:21,360 “Identitas siswa, "sekolah menengah" 206 00:14:33,664 --> 00:14:36,333 Kawan, apakah Anda menemukan 66? 207 00:14:37,126 --> 00:14:38,377 Wah. 208 00:14:39,461 --> 00:14:40,838 Kamu bilang kamu lapar, 209 00:14:41,881 --> 00:14:44,049 Tapi sepertinya kamu tidak akan makan lagi. 210 00:14:45,843 --> 00:14:47,177 pistol VP9? 211 00:14:48,220 --> 00:14:51,599 Senjata ini tidak akan menembus penggorengan, apalagi orang. 212 00:14:52,683 --> 00:14:53,601 Benar-benar? 213 00:14:58,647 --> 00:14:59,648 Retas itu. 214 00:15:07,364 --> 00:15:09,199 “Rock and roll!” 215 00:15:15,956 --> 00:15:18,083 Ayo! 216 00:15:18,167 --> 00:15:19,376 Dasar brengsek. 217 00:16:00,084 --> 00:16:01,543 Berhenti memukul perutku. 218 00:16:05,214 --> 00:16:06,423 Ini adalah metode yang murah. 219 00:16:07,299 --> 00:16:08,300 Nah, pistolnya! 220 00:16:08,384 --> 00:16:09,927 Pistolnya! 221 00:16:23,023 --> 00:16:24,525 Hei, kamu bajingan! 222 00:16:30,072 --> 00:16:30,906 Apa ini? 223 00:16:33,534 --> 00:16:35,494 Oh, lututku. 224 00:16:36,537 --> 00:16:38,038 Saya berharap saya sepuluh tahun lebih muda... 225 00:16:40,499 --> 00:16:41,500 Dimana dia? 226 00:16:42,751 --> 00:16:43,752 Ini dia. 227 00:17:10,404 --> 00:17:11,989 Wow, orang ini sangat kuat. 228 00:17:12,489 --> 00:17:13,782 Tunggu. 229 00:17:13,866 --> 00:17:15,325 Aku perlu menelepon Kim. 230 00:17:15,409 --> 00:17:16,618 Aku harus memberitahunya. 231 00:17:17,911 --> 00:17:21,290 Sial, polisi menyita ponselku! 232 00:17:31,717 --> 00:17:33,052 Ini gila. 233 00:17:38,557 --> 00:17:41,935 Wow, itu pertarungan yang sengit. Itu sangat brutal. 234 00:17:42,019 --> 00:17:44,313 Bagaimana mereka bisa melakukan ini di rumah orang lain? 235 00:17:47,524 --> 00:17:49,276 Mengapa Anda melepas pintu kulkas? 236 00:17:58,285 --> 00:18:01,288 Artinya polisi menangkap Kim. 237 00:18:01,830 --> 00:18:02,831 Apakah ini logis? 238 00:18:02,915 --> 00:18:05,584 Tidak ada alasan lain bagi munculnya catatan yang menyelidiki pendahulunya. 239 00:18:08,212 --> 00:18:10,506 Bagaimanapun kita melihatnya, itu tidak logis. 240 00:18:14,384 --> 00:18:15,511 Berbicara. 241 00:18:15,594 --> 00:18:18,639 Seseorang keluar untuk memanggil Agen Kim. 242 00:18:18,722 --> 00:18:20,849 Saya pikir dia adalah agen rahasia Korea Utara. 243 00:18:20,933 --> 00:18:21,850 Secepat ini? 244 00:18:21,934 --> 00:18:23,477 Taman Jin Cheol muncul. 245 00:18:23,560 --> 00:18:25,729 Di lokasinya. 246 00:18:25,813 --> 00:18:30,067 Bahkan "Taman Jin Cheol"? Permainan apa yang dimainkan para bajingan ini? 247 00:18:30,150 --> 00:18:33,403 Pak, kami sudah menemukan telepon Agen Kim. 248 00:18:33,487 --> 00:18:35,906 Di mana? Departemen Kepolisian Hwasin? 249 00:18:38,075 --> 00:18:38,951 Tidak, Pak. 250 00:18:40,744 --> 00:18:43,080 "N99", "E81", menurut GPS. 251 00:18:43,163 --> 00:18:44,915 - Itu "taekwondo murni." - Sekolah Taekwondo. 252 00:18:47,709 --> 00:18:49,002 Guru Taekwondo, Han Soo-sung. 253 00:18:49,753 --> 00:18:52,923 Mantan pemenang medali emas Olimpiade Dia adalah juara dunia taekwondo tiga kali berturut-turut. 254 00:18:53,924 --> 00:18:56,051 Pemerintah merekrutnya setelah pensiun 255 00:18:56,135 --> 00:18:59,304 Dia menembus jajaran "Utara" Dengan Agen Kim dan Jin Cheol Park. 256 00:19:00,597 --> 00:19:02,224 "Perekrut Intelijen Khusus" 257 00:19:02,307 --> 00:19:04,059 Tendangan samping! satu! 258 00:19:05,269 --> 00:19:06,395 Dua! 259 00:19:07,604 --> 00:19:09,148 Akurat dan lancar! tiga! 260 00:19:10,149 --> 00:19:11,733 Ganti kaki! 261 00:19:12,234 --> 00:19:13,235 Satu! 262 00:19:14,403 --> 00:19:15,404 Dua! 263 00:19:20,826 --> 00:19:22,119 - Pelatih Choi. - Ya. 264 00:19:22,202 --> 00:19:23,412 Silakan ajak anak-anak jogging. 265 00:19:23,495 --> 00:19:24,955 Apa yang dimaksud dengan joging? 266 00:19:25,038 --> 00:19:25,998 Dia baru saja berlari. 267 00:19:26,081 --> 00:19:27,249 - Ayo, teman-teman - Untuk berlari. 268 00:19:27,332 --> 00:19:28,584 - Oke! - Oke! 269 00:19:40,554 --> 00:19:42,848 Saya terkejut karena saya tidak tahu bagaimana harus bereaksi. 270 00:19:42,931 --> 00:19:43,765 Apa yang terjadi? 271 00:19:43,849 --> 00:19:47,186 Kenapa kamu datang jauh-jauh ke sini? Jika itu bukan masalah besar. 272 00:19:48,604 --> 00:19:50,439 -Aku ingin truk pengawasan. - Truk pengintai? 273 00:19:50,522 --> 00:19:53,066 Apakah seseorang mencuri rekening bank Anda? Dan dia pergi atau apa? 274 00:19:53,650 --> 00:19:54,651 “Minji”… 275 00:19:55,319 --> 00:19:56,695 Bagaimana dengan dia? 276 00:19:59,740 --> 00:20:00,866 Saya membaca pesan 277 00:20:02,075 --> 00:20:03,243 Itu artinya Min Ji sudah mati. 278 00:20:05,204 --> 00:20:06,705 - Apa yang kamu katakan? -Tapi, 279 00:20:07,539 --> 00:20:08,457 Saya menerima telepon. 280 00:20:10,375 --> 00:20:12,211 Apa yang kamu bicarakan? 281 00:20:12,294 --> 00:20:14,213 Jelaskan agar saya dapat memahaminya! 282 00:20:14,296 --> 00:20:15,756 Apakah kamu tidak tahu apakah dia masih hidup? 283 00:20:15,839 --> 00:20:16,882 Dimana dia sekarang? 284 00:20:17,466 --> 00:20:20,385 Saya tidak tahu apa-apa kecuali dia diculik. 285 00:20:20,928 --> 00:20:22,888 Saya menerima panggilan, tetapi tidak ada yang menjawab. 286 00:20:25,057 --> 00:20:27,809 Seharusnya aku menyingkirkan ini sekarang, tapi aku tidak bisa. 287 00:20:27,893 --> 00:20:29,269 Singkirkan itu? Mengapa? 288 00:20:30,854 --> 00:20:32,147 Apakah kamu mendapat masalah? 289 00:20:35,067 --> 00:20:37,110 Mereka mungkin sudah melacakku. 290 00:20:42,199 --> 00:20:45,035 Aku minta maaf telah membuatmu terlibat dalam hal ini. 291 00:20:47,871 --> 00:20:48,830 “Han Soo.” 292 00:20:55,545 --> 00:20:57,673 Ayo lacak ponsel Min Ji dulu. 293 00:21:19,736 --> 00:21:22,447 Wah, sudah lama sekali aku tidak bertemu denganmu. 294 00:21:24,616 --> 00:21:26,493 Seseorang mendapat masalah karena dia menabrakku. 295 00:21:27,119 --> 00:21:30,080 Tuan, monster telah menangkapku. 296 00:21:33,208 --> 00:21:34,126 Mari kita lihat. 297 00:21:35,252 --> 00:21:37,087 Apakah ada orang yang lebih bermasalah di dalam? 298 00:21:39,298 --> 00:21:42,968 Apakah Anda membawa kembali kenangan masa lalu yang indah? Kalian berdua agen ketinggalan jaman? 299 00:21:43,051 --> 00:21:44,469 Lepaskan anak itu. 300 00:21:49,933 --> 00:21:50,809 Oh guru taekwondo. 301 00:21:51,518 --> 00:21:52,769 Jangan ikut campur. 302 00:21:52,853 --> 00:21:55,397 Anda adalah warga negara Korea Selatan, Jadi aku akan membebaskanmu dari hukuman. 303 00:21:55,480 --> 00:21:56,732 Tapi Kim... 304 00:21:57,524 --> 00:21:58,358 Maksudku… 305 00:21:59,318 --> 00:22:01,987 66 yang lahir di Korea Utara Situasinya berbeda. 306 00:22:02,612 --> 00:22:04,323 Dia melanggar kontrak. 307 00:22:04,406 --> 00:22:06,283 Dia membeberkan masalahnya ke "Utara". 308 00:22:06,992 --> 00:22:07,826 Inilah yang saya maksud. 309 00:22:08,994 --> 00:22:10,871 Lepaskan aku, dasar monster! 310 00:22:10,954 --> 00:22:11,997 Dengar, Nak. 311 00:22:12,080 --> 00:22:15,208 Gurumu adalah monster yang sebenarnya. Lihat saja dia. 312 00:22:15,292 --> 00:22:16,960 Wah, menakutkan. 313 00:22:17,044 --> 00:22:19,755 Ini bohong! Larilah, guruku! 314 00:22:25,010 --> 00:22:26,386 Dia monster! 315 00:23:01,338 --> 00:23:03,256 Dua peluru kosong. Itu tidak berubah sama sekali. 316 00:23:06,134 --> 00:23:08,428 Bisa jadi tiga tembakan. Bagaimana kalau kita memotret dan melihatnya? 317 00:23:32,160 --> 00:23:33,829 Pergi ke pintu darurat. 318 00:23:33,912 --> 00:23:34,913 Pintu keluar darurat! 319 00:23:49,594 --> 00:23:50,470 Buka pintunya! 320 00:24:36,308 --> 00:24:37,309 Menyingkir. 321 00:24:37,392 --> 00:24:38,226 Bergerak! 322 00:24:43,315 --> 00:24:44,649 - Tiga! - Empat! 323 00:24:44,733 --> 00:24:45,775 Berhenti. 324 00:24:46,776 --> 00:24:47,736 Ikuti mereka! 325 00:24:47,819 --> 00:24:48,737 Jang, di sini! 326 00:24:49,863 --> 00:24:51,948 "" 327 00:25:33,240 --> 00:25:34,199 Ini dia. 328 00:25:40,914 --> 00:25:43,250 Saya harap ini masih berfungsi. 329 00:25:50,173 --> 00:25:51,007 "Unduh" 330 00:25:51,091 --> 00:25:52,300 Ini dia. 331 00:25:53,218 --> 00:25:54,052 Ini berhasil. 332 00:25:55,679 --> 00:25:56,596 "Cari" 333 00:25:56,680 --> 00:25:58,056 Sudah lama sekali. Tidak bisakah kamu tetap melakukan itu? 334 00:25:58,139 --> 00:26:01,268 Seseorang tidak lupa menggunakan tinjunya Hanya karena beberapa waktu telah berlalu, bukan? 335 00:26:04,104 --> 00:26:05,188 Saya minta maaf. 336 00:26:05,272 --> 00:26:07,607 Sekarang Departemen Operasi Khusus akan mengejarmu karena aku. 337 00:26:07,691 --> 00:26:10,944 Jika Tae Hoon memiliki situasi yang sama, Aku juga akan berpaling padamu terlebih dahulu. 338 00:26:13,196 --> 00:26:14,906 Apakah Anda lupa cara mengemudi? 339 00:26:14,990 --> 00:26:16,866 Ayo cepat. Ayo kita cari Min Ji. 340 00:26:30,839 --> 00:26:34,175 “Marinir selalu menjadi bagian darinya, Liga Veteran Angkatan Laut Korea 341 00:26:34,259 --> 00:26:35,260 Saya salut padamu! 342 00:26:43,476 --> 00:26:45,228 Ayo, cepat. 343 00:26:46,563 --> 00:26:48,023 Mereka akan segera bergabung dengan kita. 344 00:26:48,606 --> 00:26:49,649 Apakah Anda meretas menara komunikasi? 345 00:26:49,733 --> 00:26:52,819 Frekuensinya tidak stabil, Jadi saya mengekstrak data untuk area yang lebih luas. 346 00:27:05,290 --> 00:27:06,624 Siapa yang menelepon? 347 00:27:07,375 --> 00:27:08,418 Itu nomor tak dikenal. 348 00:27:10,045 --> 00:27:10,879 Bisa jadi itu Min Ji. 349 00:27:12,339 --> 00:27:14,215 Serahkan padaku. Fokus saja pada mengemudi. 350 00:27:15,759 --> 00:27:16,843 - Halo... - Oh pembuat onar! 351 00:27:16,926 --> 00:27:18,470 Anda berada dalam masalah besar! 352 00:27:18,553 --> 00:27:20,388 Seseorang datang dari Utara untuk membunuhmu. 353 00:27:20,472 --> 00:27:21,306 Hati-hati. 354 00:27:21,389 --> 00:27:23,224 Aku seharusnya membunuhnya sendiri, tapi... 355 00:27:23,850 --> 00:27:25,060 aku minta maaf. 356 00:27:25,143 --> 00:27:26,853 Saya tidak bisa melompat karena lutut saya terluka. 357 00:27:26,936 --> 00:27:30,106 Bagaimanapun, ini tidak penting sekarang. Min Ji juga akan berada dalam bahaya. 358 00:27:30,190 --> 00:27:32,150 Dimana sekolah Min Ji? Saya akan pergi ke sana sekarang. 359 00:27:32,734 --> 00:27:33,735 Apakah kamu mendengarku? 360 00:27:33,818 --> 00:27:35,737 Memperhatikan! Apakah kamu mendengarkanku? 361 00:27:35,820 --> 00:27:38,531 - Wow, seolah-olah dia sedang berbicara melalui pengeras suara. - Oh pembuat onar! 362 00:27:41,034 --> 00:27:43,828 Kamu ada di mana? Bagaimana Anda keluar dari sel? 363 00:27:43,912 --> 00:27:44,913 Kalau begitu, kamu bersamanya. 364 00:27:44,996 --> 00:27:46,539 Saya ingin menghirup udara, jadi saya keluar. 365 00:27:47,123 --> 00:27:50,418 Dasar bajingan gila. Anda tidak bisa meninggalkan sel untuk menghirup udara. 366 00:27:50,502 --> 00:27:51,795 Ini bukanlah permasalahan yang ada saat ini. 367 00:27:51,878 --> 00:27:53,755 Ayo pergi ke Min Ji sekarang. Dimana sekolahnya? 368 00:27:53,838 --> 00:27:56,758 - Dia tidak di sekolah. -Mengapa? 369 00:27:59,511 --> 00:28:00,804 Kami pikir dia diculik. 370 00:28:00,887 --> 00:28:02,347 Apa? 371 00:28:02,430 --> 00:28:04,474 Siapa bajingan terkutuk yang melakukannya? 372 00:28:04,557 --> 00:28:06,309 Mari kita bicara detailnya secara langsung. 373 00:28:06,393 --> 00:28:09,562 Saya akan mengirimkan situsnya kepada Anda segera setelah saya menemukannya, Segera temui dia. 374 00:28:10,146 --> 00:28:10,980 Tunggu. 375 00:28:11,064 --> 00:28:12,190 Saya menemukannya. 376 00:28:13,191 --> 00:28:14,234 Di mana? 377 00:28:15,777 --> 00:28:16,778 Saya tahu situsnya. 378 00:28:17,737 --> 00:28:21,699 Letaknya di 83 Gongdan Street, Kota Sunmin. Di Kota Gangjang, Provinsi Gyeonggi. 379 00:28:24,411 --> 00:28:26,955 Oke, aku akan menemuimu di sana. 380 00:28:32,544 --> 00:28:33,545 Terima kasih atas telepon Anda, Pak. 381 00:28:35,964 --> 00:28:37,757 - Aku salut padamu! - Aku salut padamu! 382 00:28:39,384 --> 00:28:41,136 Saya pasti akan membalas budi ini segera. 383 00:28:41,219 --> 00:28:42,262 Dia tidak begitu terkenal. 384 00:28:42,345 --> 00:28:45,223 Belikan saja aku kopi di sana. 385 00:28:45,306 --> 00:28:46,766 Saya mengerti, kopi. 386 00:28:46,850 --> 00:28:49,811 Tapi dompet saya tertinggal di sel. 387 00:28:49,894 --> 00:28:52,981 Bisakah saya menawarkan ini sebagai pengganti kopi? 388 00:29:05,201 --> 00:29:07,036 -Ini enak. - Bukan begitu? 389 00:29:07,120 --> 00:29:08,455 Hal terbaik kedua setelah kopi. 390 00:29:09,205 --> 00:29:11,916 Bisakah Anda meminjamkan saya uang? Haruskah saya naik transportasi, Pak? 391 00:29:12,500 --> 00:29:13,543 - Uang untuk transportasi? - Ya. 392 00:29:13,626 --> 00:29:15,128 Saya akan berterima kasih, Pak. 393 00:29:52,540 --> 00:29:53,625 Siapa yang ada di depan pintu? 394 00:30:07,889 --> 00:30:09,015 Dia bilang kalau begitu 395 00:30:09,766 --> 00:30:12,101 Ayah gadis itu melakukan ini padamu. 396 00:30:17,607 --> 00:30:19,275 Itu sangat menakutkan. 397 00:30:19,901 --> 00:30:21,945 Saya yakinkan Anda, dia bukan manusia. 398 00:30:22,570 --> 00:30:24,155 Tubuhnya 399 00:30:24,239 --> 00:30:27,242 Ditutupi dengan bekas luka dan luka tembak! 400 00:30:27,826 --> 00:30:31,120 Berengsek! Tahukah kamu mengapa aku menanggung siksaan ini? 401 00:30:31,204 --> 00:30:33,456 Semua karena Hae Ri! 402 00:30:36,292 --> 00:30:38,127 Anda tampak seperti orang yang kompeten. 403 00:30:38,211 --> 00:30:40,672 Minta lebih banyak uang Salah satu pemimpin peringkat tertinggi. 404 00:30:49,472 --> 00:30:51,224 Maksudmu Hye Ri terlibat? 405 00:30:52,100 --> 00:30:53,268 Ya, tuan. 406 00:30:55,728 --> 00:30:56,813 Oke. 407 00:30:57,772 --> 00:30:59,315 Singkirkan bukti apa pun terlebih dahulu. 408 00:31:00,275 --> 00:31:01,109 Pesanan Anda, Pak. 409 00:31:09,701 --> 00:31:11,786 Saya berasumsi Anda tidak tahu 410 00:31:12,412 --> 00:31:16,124 Sarana komunikasi Dengan orang yang mengambil jenazah Min Ji. 411 00:31:19,127 --> 00:31:21,504 Saya tidak begitu tahu. 412 00:31:25,675 --> 00:31:26,718 Anda tidak tahu, kan? 413 00:32:17,936 --> 00:32:19,312 Ayo pergi! 414 00:32:24,025 --> 00:32:25,443 - Apakah ini jumlahnya? - Ya. 415 00:32:27,654 --> 00:32:28,905 Mendekatlah. 416 00:32:28,988 --> 00:32:29,822 Apakah kamu ingin mati? 417 00:32:29,906 --> 00:32:31,240 Apakah ini terlihat seperti 100 ribu won? 418 00:32:31,824 --> 00:32:33,409 Tapi aku memberikannya padamu minggu lalu. 419 00:32:33,493 --> 00:32:34,994 Itu denda yang terlambat, idiot. 420 00:32:35,078 --> 00:32:36,537 Tahukah Anda apa maksudnya? 421 00:32:36,621 --> 00:32:39,499 Ada yang terlambat, oke? Saya tidak meminjam uang. 422 00:32:41,376 --> 00:32:42,752 Dia terus menanggapi kita dengan kasar. 423 00:32:43,419 --> 00:32:45,213 Kami bersikap lunak terhadap Anda, bukan? - Tidak. 424 00:32:45,296 --> 00:32:48,967 Jika kita mengurangi 46 ribu won dari 100 ribu won, Masih ada 54 ribu won kan? 425 00:32:49,050 --> 00:32:50,468 Mari kita hitung pemogokan dalam 1000 won. 426 00:32:50,551 --> 00:32:51,469 Maafkan saya kali ini. 427 00:32:51,552 --> 00:32:54,013 Saya akan membawa uangnya besok, meskipun saya mencurinya. 428 00:32:54,097 --> 00:32:55,598 Mengapa saya harus memaafkanmu? 429 00:32:55,682 --> 00:32:57,475 Anak laki-laki. 430 00:32:57,558 --> 00:32:59,227 Kelas apa yang diambil Min Ji Kim? 431 00:32:59,310 --> 00:33:00,436 Siapa kamu? 432 00:33:01,020 --> 00:33:03,022 Pak, kami sedang sibuk sekarang. 433 00:33:03,106 --> 00:33:04,232 Jadi, pergilah dari hadapan kami. 434 00:33:04,315 --> 00:33:06,067 Tinggalkan atau kamu akan terluka. 435 00:33:10,154 --> 00:33:13,157 Aku kenal Min Ji Kim. Kami berada di kelas yang sama. 436 00:33:15,618 --> 00:33:17,161 Aku memintamu untuk menjauh dari kami. 437 00:33:17,245 --> 00:33:18,287 Ada apa dengan bajingan ini? 438 00:33:18,371 --> 00:33:20,832 -Apakah kamu ingin bertarung? - Kubilang, menjauhlah dari hadapan kami. 439 00:33:25,962 --> 00:33:27,505 Panggil Min Ji Kim. 440 00:33:27,588 --> 00:33:29,966 Dia tidak bersekolah karena dia dikeluarkan. 441 00:33:30,508 --> 00:33:31,634 Telepon dia. 442 00:33:31,718 --> 00:33:33,720 Saya tidak tahu nomor mereka. 443 00:33:35,096 --> 00:33:37,098 Tapi kamu bisa bertanya pada Hae Ryung Kang. 444 00:33:37,682 --> 00:33:39,892 Mereka adalah dua orang teman Dia dapat menggunakan aplikasi “Temukan Teman”. 445 00:33:40,518 --> 00:33:42,061 Apa? "Cari teman"? 446 00:33:42,145 --> 00:33:45,898 Ya, ini adalah aplikasi yang memberdayakan teman Dari mengetahui lokasi temannya. 447 00:33:50,987 --> 00:33:52,405 Dimana dia sekarang? 448 00:33:55,324 --> 00:33:57,577 Min Ji telah dipecat sejak kemarin. 449 00:33:57,660 --> 00:33:59,454 - Diberhentikan? - Ya. 450 00:34:00,079 --> 00:34:02,915 Saya melanggar beberapa kebijakan sekolah. 451 00:34:04,292 --> 00:34:05,418 Maaf, satu pertanyaan lagi. 452 00:34:05,501 --> 00:34:08,421 Saya mendengar bahwa ayahnya datang ke sini beberapa hari yang lalu. 453 00:34:08,504 --> 00:34:10,757 Apakah pernah terjadi insiden kekerasan di sekolah? 454 00:34:12,508 --> 00:34:14,302 Wow, kekerasan di sekolah? 455 00:34:14,385 --> 00:34:16,054 Anda tidak bisa serius. 456 00:34:16,137 --> 00:34:18,598 Hal seperti ini tidak terjadi. Di mana Anda mendengar rumor ini? 457 00:34:20,475 --> 00:34:21,392 Tidak ada yang terjadi 458 00:34:21,476 --> 00:34:24,729 Seperti kekerasan di sekolah atau perundungan di sekolah kita. 459 00:34:25,354 --> 00:34:26,355 Sama sekali tidak. 460 00:34:28,816 --> 00:34:31,027 Aku harus pergi ke kelas sekarang. 461 00:34:31,110 --> 00:34:32,987 Jangan ragu untuk berbicara dengan orang lain jika Anda mau. 462 00:35:00,556 --> 00:35:01,390 “Hae Ryung Kang.” 463 00:35:01,474 --> 00:35:04,894 Jari-jari Anda tampak sangat sibuk meskipun Anda sedang sakit kepala. 464 00:35:04,977 --> 00:35:07,355 Saya sedang mencari cara untuk mengobati sakit kepala saya. 465 00:35:08,940 --> 00:35:10,274 Setidaknya mulutmu sehat. 466 00:35:10,983 --> 00:35:11,859 Ayo pergi. 467 00:35:11,943 --> 00:35:12,777 - Oke. - Oke. 468 00:35:34,173 --> 00:35:35,424 "" 469 00:35:36,801 --> 00:35:39,178 Aku bersumpah aku masih sakit. 470 00:35:42,431 --> 00:35:43,391 Apakah namamu Hae Ryung Kang? 471 00:35:46,060 --> 00:35:48,521 Mereka bilang kamu bisa menemukan teman dengan ini. 472 00:35:49,814 --> 00:35:50,940 Anda bisa melakukan itu, bukan? 473 00:36:04,662 --> 00:36:05,705 Maaf, kamu membuatku takut. 474 00:36:05,788 --> 00:36:07,415 Saya hampir terkena serangan jantung. 475 00:36:07,498 --> 00:36:08,749 Sudah berapa lama kamu menunggu di sini? 476 00:36:09,375 --> 00:36:12,712 Untuk waktu yang lama. Saya menunggu di luar mobil, Namun cuaca menjadi sangat dingin. 477 00:36:12,795 --> 00:36:14,714 Anda seharusnya menelepon terlebih dahulu. 478 00:36:15,381 --> 00:36:17,967 Mereka menugaskan tim pengawasan untuk melacaknya. 479 00:36:18,050 --> 00:36:19,135 Apakah ada bukti? 480 00:36:19,218 --> 00:36:21,304 Saya pikir itu sebabnya Agen Kim kehilangan akal sehatnya 481 00:36:21,387 --> 00:36:22,972 Mengenai putrinya. 482 00:36:23,055 --> 00:36:24,891 Ya, itu artinya 483 00:36:24,974 --> 00:36:28,019 Kami akan menemukannya dimanapun putrinya berada. 484 00:36:29,395 --> 00:36:31,314 Mengapa kamu berbicara seperti ini? 485 00:36:33,107 --> 00:36:35,818 Aku hanya ingin bersenang-senang, oke? 486 00:36:35,902 --> 00:36:38,988 Saya terus bekerja di pembersih kering Untuk waktu yang sangat lama 487 00:36:39,071 --> 00:36:42,450 Sampai-sampai saya tidak tahu lagi apakah saya pelanggannya Untuk mengelola operasi khusus atau memiliki tempat. 488 00:36:42,533 --> 00:36:45,161 Saya menghadapi krisis terkait identitas saya. 489 00:36:45,786 --> 00:36:48,122 Saya pikir Anda memenuhi syarat untuk mencuci pakaian. 490 00:36:48,206 --> 00:36:49,373 Ini mungkin pesan Anda. 491 00:36:50,625 --> 00:36:52,960 Apakah Anda menemukan bukti di lingkungan sekitar? 492 00:36:55,046 --> 00:36:55,880 Tidak, belum. 493 00:36:59,342 --> 00:37:00,760 Wah, ini teknologi canggih. 494 00:37:06,807 --> 00:37:08,309 Angin perubahan benar-benar bertiup. 495 00:37:43,469 --> 00:37:45,263 Daging siput laut sangat keras. 496 00:37:46,639 --> 00:37:47,682 Restoran ini tidak bagus. 497 00:37:48,307 --> 00:37:49,141 Apakah Anda tidak setuju dengan saya? 498 00:37:49,725 --> 00:37:51,852 Pasti ada alasan kenapa kamu tiba-tiba meneleponku. 499 00:37:57,233 --> 00:37:59,568 Saya telah mengosongkan ruangan lain sehingga Anda dapat berbicara dengan bebas. 500 00:38:05,074 --> 00:38:08,035 Ini adalah proyek besar 501 00:38:08,119 --> 00:38:10,413 Sampai-sampai saya tidak bisa menjelaskannya. 502 00:38:13,165 --> 00:38:14,375 Bisa dikatakan 503 00:38:15,042 --> 00:38:18,254 Ini seperti membangun seluruh kota di gurun tandus. 504 00:38:21,299 --> 00:38:24,885 Saya yakin Anda sudah melihat berita pembicaraan tersebut Tingkat tinggi antara kedua Korea 505 00:38:24,969 --> 00:38:26,637 Yang akan segera dilaksanakan. 506 00:38:26,721 --> 00:38:29,432 Tahukah Anda apa yang menjadi agenda utama? 507 00:38:33,436 --> 00:38:35,313 Pembentukan zona perdagangan bebas 508 00:38:35,396 --> 00:38:37,815 Dalam proyek investasi bersama Antara "Selatan" dan "Utara". 509 00:38:39,608 --> 00:38:40,985 Ini adalah kabar baik. 510 00:38:42,403 --> 00:38:45,197 Saat ini kita berada di era damai, bukan perang. 511 00:38:46,324 --> 00:38:48,576 Sebuah proyek sebesar ini 512 00:38:48,659 --> 00:38:51,078 Anda tidak bisa mengatasinya Hanya perusahaan seperti “Johak” Construction. 513 00:38:51,746 --> 00:38:54,290 Ini hanya pendapatku, tapi... 514 00:38:55,082 --> 00:38:55,916 Silakan lanjutkan pembicaraan. 515 00:38:58,210 --> 00:38:59,503 Inilah masalahnya, 516 00:38:59,587 --> 00:39:02,298 Saya tidak bisa mengambil keputusan ini sendirian. 517 00:39:02,381 --> 00:39:05,259 Saya butuh alasan bagus untuk meyakinkan perwakilan lainnya. 518 00:39:08,471 --> 00:39:11,265 Jangan khawatir tentang pembiayaan. Saya akan menyediakan semua yang Anda butuhkan. 519 00:39:12,433 --> 00:39:15,895 Wow, Anda berbicara tanpa ambiguitas. 520 00:39:16,562 --> 00:39:18,814 Saya suka bahwa kami berdua sepakat dalam pendapat. 521 00:39:20,399 --> 00:39:23,944 Jika ada masalah yang tidak bisa diselesaikan dengan uang, Itu karena seseorang tidak mempunyai cukup. 522 00:39:24,820 --> 00:39:25,821 Jika itu tidak berhasil... 523 00:39:27,239 --> 00:39:28,074 Bagaimana jika tidak berhasil? 524 00:39:30,201 --> 00:39:34,121 Beri saya daftar orang-orang yang tidak dapat dibujuk. 525 00:40:09,907 --> 00:40:12,326 Apakah Min Ji menghilang entah kemana saat itu... 526 00:40:15,037 --> 00:40:17,540 Dan ayahnya mencarinya? 527 00:40:17,623 --> 00:40:20,334 Kami tidak tahu lokasinya saat ini. 528 00:40:20,918 --> 00:40:21,961 Kami melakukan pemeriksaan latar belakang, 529 00:40:22,044 --> 00:40:23,212 Tapi akses dilarang. 530 00:40:24,463 --> 00:40:25,506 Ada sesuatu yang mencurigakan. 531 00:40:50,573 --> 00:40:51,824 Apakah ini tempat yang diinginkan? 532 00:40:51,907 --> 00:40:53,492 Ya, lantai tiga. 533 00:40:55,161 --> 00:40:56,162 - Ayo pergi. - Oke. 534 00:41:13,012 --> 00:41:15,055 "Restoran Nadi" 535 00:41:17,475 --> 00:41:19,560 Serius, kawan. 536 00:41:21,437 --> 00:41:23,606 Sayangnya, jumlahnya banyak. 537 00:41:27,067 --> 00:41:28,527 Pak. 538 00:41:28,611 --> 00:41:30,821 Anda tidak bisa masuk begitu saja ke sini. Silakan pergi. 539 00:41:30,905 --> 00:41:32,156 Bagaimana mereka bisa masuk? 540 00:41:32,239 --> 00:41:34,283 Berengsek! Guru Taekwondo, keluar. 541 00:41:34,366 --> 00:41:36,660 - Apa yang salah dengan pakaian ini? - Menderita. 542 00:41:36,744 --> 00:41:39,330 Saya harus mengganti pakaian sebelum datang. Saya memiliki banyak pakaian elegan. 543 00:41:40,372 --> 00:41:41,999 Ini mungkin memerlukan waktu. 544 00:41:42,791 --> 00:41:43,918 Waktu hampir habis. 545 00:41:44,001 --> 00:41:45,544 Kami akan mengikuti jalan yang mereka pilih. 546 00:41:45,628 --> 00:41:47,296 Apakah kamu akan berperan sebagai penjahat? 547 00:41:47,963 --> 00:41:49,298 Siapa pemimpin di sini? 548 00:41:49,381 --> 00:41:50,341 Apakah itu kamu? 549 00:41:50,424 --> 00:41:51,425 Lelucon yang luar biasa. 550 00:41:53,719 --> 00:41:54,929 Pemimpin yang mana? 551 00:41:55,846 --> 00:41:56,680 Pemimpin yang mana, bodoh? 552 00:41:58,224 --> 00:42:00,100 Anak buahku memintamu pergi. 553 00:42:02,269 --> 00:42:03,270 Keluar dari hadapanku. 554 00:42:04,730 --> 00:42:06,023 Anggap saja itu kamu. 555 00:42:24,917 --> 00:42:26,669 SMA Sungin, kelas 11, kelas 7. 556 00:42:27,378 --> 00:42:29,171 Jaket coklat dengan tudung kuning, 557 00:42:29,255 --> 00:42:30,548 Gantungan kunci berbentuk hati dengan teleponnya. 558 00:42:30,631 --> 00:42:31,632 Apakah ada yang melihatnya? 559 00:42:33,050 --> 00:42:34,051 Tidak, Pak. 560 00:42:34,134 --> 00:42:35,469 Jika kamu tidak melihatnya, minggirlah. 561 00:42:36,095 --> 00:42:37,638 Kalau tidak, aku akan mengulitimu hidup-hidup. 562 00:42:40,349 --> 00:42:41,308 Dari arah mana? 563 00:42:41,850 --> 00:42:42,851 Dari arah itu. 564 00:42:47,439 --> 00:42:50,651 - Tunggu. - Sial, kami diperintahkan untuk tidak membiarkan siapa pun masuk. 565 00:42:50,734 --> 00:42:52,027 Pergilah bersama mereka kalau begitu! 566 00:42:52,111 --> 00:42:53,362 Apakah kamu pikir aku gila? 567 00:42:53,445 --> 00:42:54,863 Apa yang kalian semua lakukan? 568 00:42:56,907 --> 00:42:58,617 Saya akan menangani situasi di sini. Anda harus… 569 00:43:00,452 --> 00:43:03,414 Aku terlibat dalam kekacauan ini karena teman-teman setiaku. 570 00:43:03,497 --> 00:43:06,959 -Anda harus memilih teman dengan bijak. -Apa yang dia bicarakan? 571 00:43:07,042 --> 00:43:08,085 Anda harus melakukannya! 572 00:43:48,125 --> 00:43:49,043 Oh pemimpin. 573 00:43:49,627 --> 00:43:50,544 Seseorang akan datang. 574 00:43:53,172 --> 00:43:55,341 Aku memerintahkanmu untuk tidak membiarkan siapa pun masuk. 575 00:43:59,803 --> 00:44:01,013 Dia bukan salah satu dari orang-orang kita. 576 00:44:02,431 --> 00:44:03,474 Dia sudah cukup umur. 577 00:44:04,266 --> 00:44:07,102 Siapa yang peduli apakah dia muda atau tua? 578 00:44:14,360 --> 00:44:16,070 Saya menyuruh mereka menjauh, tapi mereka tidak mendengarkan. 579 00:44:16,862 --> 00:44:18,238 Dan sekarang mereka akan mati. 580 00:44:34,505 --> 00:44:37,508 Serius, saya ratu investasi. 581 00:44:37,591 --> 00:44:40,552 Mari belajar berinvestasi bersama. Saya akan mengirimkan Anda tautannya. 582 00:44:40,636 --> 00:44:43,097 Apakah kamu ingin bertemu? Aku agak sibuk minggu ini. 583 00:44:43,764 --> 00:44:46,475 Apa yang kamu bicarakan? Tidak ada seorang pun selain kamu. 584 00:44:47,768 --> 00:44:48,644 Tunggu. 585 00:44:49,603 --> 00:44:52,147 Pak, dia terus mengatakan bahwa dia ingin bertemu. 586 00:44:52,231 --> 00:44:53,565 Berapa banyak yang kita peroleh darinya? 587 00:44:53,649 --> 00:44:55,776 Sekitar 30 juta won kali ini. 588 00:44:57,653 --> 00:44:59,613 Hindari saja. Katakanlah Anda sedang bepergian. 589 00:45:00,197 --> 00:45:02,533 Sayangnya, saya tidak bisa lagi meyakinkan dia tentang hal ini. 590 00:45:02,616 --> 00:45:03,450 Mendengarkan. 591 00:45:04,076 --> 00:45:04,910 Apa sebenarnya ini? 592 00:45:16,255 --> 00:45:17,506 Pergi saja dengan tenang. 593 00:45:17,589 --> 00:45:18,424 Bergerak. 594 00:45:18,507 --> 00:45:20,509 Apakah kamu tidak mendengar apa yang dikatakan pemimpinnya? 595 00:45:20,592 --> 00:45:21,552 Pak. 596 00:45:22,136 --> 00:45:23,929 Tidak ada yang seperti itu. Bajingan ini tiba-tiba... 597 00:45:28,100 --> 00:45:29,017 Jadi, Anda tahu tinju. 598 00:45:29,101 --> 00:45:30,811 Aku akan mencungkil matamu dan merobek gendang telingamu. 599 00:45:31,812 --> 00:45:33,564 Saya berbeda dari para pembuat onar di luar. 600 00:45:33,647 --> 00:45:35,232 Anda hanya seorang hooligan yang tahu tinju. 601 00:45:53,500 --> 00:45:54,751 Dia akan membunuhnya. 602 00:45:55,544 --> 00:45:57,045 Seseorang pergi dan hentikan Heung Min. 603 00:45:57,129 --> 00:46:00,215 Menurutku itu suara Hyung Min. 604 00:46:09,349 --> 00:46:10,767 Siapa orang tua ini? 605 00:46:11,518 --> 00:46:12,644 Apakah Anda seorang polisi? 606 00:46:15,564 --> 00:46:17,816 Apakah menurut Anda pisau tidak akan menusuk polisi? 607 00:46:18,984 --> 00:46:21,403 Itu hanyalah segumpal daging. 608 00:46:32,164 --> 00:46:33,290 Dengar, tuan. 609 00:46:33,957 --> 00:46:36,126 Bukankah mereka melarangmu masuk? 610 00:46:48,722 --> 00:46:50,057 Mereka menggulingkannya. 611 00:47:41,984 --> 00:47:43,485 Siapa yang mau dipukuli lagi? 612 00:47:45,195 --> 00:47:46,363 Bukan siapa-siapa? Keluarlah kalau begitu. 613 00:47:46,446 --> 00:47:47,447 Keluar! 614 00:47:51,952 --> 00:47:53,120 Buruk, lututku. 615 00:48:17,102 --> 00:48:19,146 Wah, itu luar biasa. 616 00:48:19,229 --> 00:48:20,272 Kamu sungguh luar biasa. 617 00:48:22,482 --> 00:48:24,401 Apakah Anda menjalankan toko telepon? 618 00:48:28,280 --> 00:48:31,033 Di mana Anda mendapatkan ponsel ini? 619 00:48:32,326 --> 00:48:33,160 Apa maksudmu? 620 00:48:35,329 --> 00:48:37,039 Maksudmu ini? 621 00:48:37,664 --> 00:48:39,583 Dimana kamu mendapatkannya lagi? 622 00:48:41,251 --> 00:48:42,085 Tunggu. 623 00:48:43,003 --> 00:48:44,046 Saya akan melihat gambarnya. 624 00:48:52,262 --> 00:48:54,473 Sayangnya, aku merasa harus mengingatnya. 625 00:48:59,478 --> 00:49:00,312 saya tahu. 626 00:49:02,981 --> 00:49:05,942 Itu gadis yang tidur denganku tadi malam. 627 00:51:01,767 --> 00:51:02,684 "Kim!" 628 00:51:06,146 --> 00:51:07,397 Maukah kamu membunuhnya? 629 00:51:08,315 --> 00:51:10,317 Kita harus bertanya padanya di mana Min Ji berada. 630 00:51:17,699 --> 00:51:19,409 Pikirkan baik-baik sebelum Anda merespons. 631 00:51:19,910 --> 00:51:21,828 Apakah kamu kenal Min Ji Kim? 632 00:51:22,370 --> 00:51:23,288 Saya tidak mengenalnya. 633 00:51:24,998 --> 00:51:26,750 Saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 634 00:51:27,959 --> 00:51:29,252 Aku bersumpah! 635 00:51:34,216 --> 00:51:35,217 Jadi beritahu aku. 636 00:51:35,926 --> 00:51:37,052 Dari mana kamu mendapatkan ini? 637 00:51:39,846 --> 00:51:40,722 Benda dan apa isinya... 638 00:51:41,973 --> 00:51:43,266 Sial! 639 00:51:44,893 --> 00:51:46,645 Ini ponsel yang bagus. Apa pendapat Anda tentang ini? 640 00:51:47,354 --> 00:51:48,188 Ini dia. 641 00:51:48,814 --> 00:51:49,815 Maukah kamu menukarku? 642 00:51:51,066 --> 00:51:52,484 - Halo Pak. - Halo. 643 00:51:52,567 --> 00:51:54,444 -Tunjukkan pada kami jarahanmu. - Di atas meja. 644 00:51:56,196 --> 00:51:57,489 Tenang saja, kawan. 645 00:51:58,532 --> 00:51:59,533 Apakah kamu membukanya? 646 00:51:59,616 --> 00:52:01,910 Ya, saya membuka apa yang akan kami jual dalam bentuk telepon prabayar. 647 00:52:01,993 --> 00:52:04,579 Dan saya bertanya kepada para pria itu Memperbaiki layar ponsel yang rusak. 648 00:52:05,205 --> 00:52:06,206 “Hyung Min.” 649 00:52:07,249 --> 00:52:08,250 Apakah ada telepon perempuan? 650 00:52:09,292 --> 00:52:11,878 Apakah ada telepon? Apakah dia memiliki foto seksi dalam pakaian renang? 651 00:52:20,011 --> 00:52:22,389 Saya merasa optimis dengan ponsel ini. 652 00:52:22,472 --> 00:52:23,932 Menurutku itu akan indah. 653 00:52:24,015 --> 00:52:24,850 Coba saya lihat. 654 00:52:26,518 --> 00:52:27,519 Lihat ini. 655 00:52:27,602 --> 00:52:28,603 Dia sangat manis. 656 00:52:34,359 --> 00:52:35,277 Apakah ini semua gambarnya? 657 00:52:36,736 --> 00:52:37,654 Membosankan sekali. 658 00:52:38,280 --> 00:52:39,155 Saya tidak yakin tentang hal itu. 659 00:52:41,992 --> 00:52:43,869 "Ayah" 660 00:52:43,952 --> 00:52:44,995 Saya tahu itu. 661 00:52:45,537 --> 00:52:47,789 Tidak ada seorang pun di log kontaknya kecuali ayahnya. 662 00:52:47,873 --> 00:52:49,541 Saya pikir dia tidak mengenal siapa pun kecuali ayahnya. 663 00:52:50,458 --> 00:52:51,626 Tunggu. 664 00:52:51,710 --> 00:52:53,128 Ambilkan aku telepon lagi. 665 00:52:53,211 --> 00:52:54,129 Halo? 666 00:52:55,213 --> 00:52:56,673 - Apakah itu kamu, Min Ji? - Apa ini? 667 00:52:56,756 --> 00:52:57,966 Sial, aku tidak sengaja menekan tombol. 668 00:52:58,049 --> 00:52:59,676 "Ayah" 669 00:52:59,759 --> 00:53:03,013 Jadi aku segera menutup teleponnya. 670 00:53:03,096 --> 00:53:04,222 Tunggu. 671 00:53:05,140 --> 00:53:06,141 Apa yang baru saja kamu katakan? 672 00:53:06,224 --> 00:53:07,225 Saya menutup telepon. 673 00:53:07,309 --> 00:53:08,143 Tidak. 674 00:53:08,768 --> 00:53:09,769 Sebelum itu. 675 00:53:10,478 --> 00:53:11,688 Mengenai log komunikasi. 676 00:53:11,771 --> 00:53:13,899 Saya hanya melihat "ayah saya" dalam dirinya. 677 00:53:14,608 --> 00:53:16,192 Saya tidak menemukan satupun teman. 678 00:53:19,362 --> 00:53:21,823 "" 679 00:53:21,907 --> 00:53:22,949 Aku menemukan nama seorang teman. 680 00:53:25,410 --> 00:53:26,244 “Hae Ryung Kang.” 681 00:53:26,328 --> 00:53:28,330 Saya ingin nama teman dekat 682 00:53:28,413 --> 00:53:29,789 Dan nomor teleponnya. 683 00:53:31,917 --> 00:53:33,877 - “Min Ji Kim”! - “Hae Ryung Kang.” 684 00:53:33,960 --> 00:53:36,463 Nomor teleponnya adalah 01006106003. 685 00:53:36,546 --> 00:53:40,008 Aku menginap di rumah Hae Ryung malam ini. Jadi jangan hubungi saya. 686 00:53:41,801 --> 00:53:42,636 Tapi saya tidak tahu 687 00:53:43,261 --> 00:53:44,930 Jika dia benar-benar temannya. 688 00:53:46,181 --> 00:53:48,099 Min Ji, bolehkah aku meminjam 20.000 won? 689 00:53:48,183 --> 00:53:49,434 Bisakah Anda meminjamkan ponsel Anda kepada saya? 690 00:53:49,517 --> 00:53:50,352 Pinjamkan aku ponselmu. 691 00:53:50,435 --> 00:53:51,603 Apa ponsel bobrok ini? 692 00:53:51,686 --> 00:53:52,771 Pinjamkan aku pakaian olahragamu. 693 00:53:52,854 --> 00:53:53,688 Terima kasih. 694 00:53:53,772 --> 00:53:55,941 Maaf, saya kehilangan pakaian olahraga Anda. 695 00:53:56,024 --> 00:53:58,026 Besok ulang tahunku. Bisakah kamu membelikanku alas bedak? 696 00:53:59,069 --> 00:53:59,903 Dia tampak 697 00:54:01,237 --> 00:54:03,365 Sepertinya dia memanfaatkannya. 698 00:54:06,868 --> 00:54:09,120 Saya tidak pernah menyadarinya. 699 00:54:09,204 --> 00:54:12,791 “Saya berdoa 700 00:54:12,874 --> 00:54:16,044 Untukmu 701 00:54:16,127 --> 00:54:19,839 saya berdoa 702 00:54:19,923 --> 00:54:23,677 Demi keselamatan Anda 703 00:54:23,760 --> 00:54:28,264 Agar harapanku dapat sampai padamu…” 704 00:54:29,432 --> 00:54:30,266 “Min Ji Kim.” 705 00:54:30,350 --> 00:54:33,144 Setidaknya bantu aku membersihkannya Jika Anda tinggal di rumah selama akhir pekan. 706 00:54:33,228 --> 00:54:34,813 Mengapa Anda mengisolasi diri di kamar Anda? 707 00:54:35,313 --> 00:54:36,731 Pergi habiskan waktu bersama teman-temanmu. 708 00:54:36,815 --> 00:54:38,566 Di luar panas. 709 00:54:38,650 --> 00:54:39,901 Di kamarmu juga panas 710 00:54:41,945 --> 00:54:43,196 Ambil ini dan keluar. 711 00:55:01,715 --> 00:55:03,299 Saya tidak melakukan kesalahan. 712 00:55:04,009 --> 00:55:06,011 Dia dan kedua temannya terus melecehkan saya. 713 00:55:06,553 --> 00:55:08,638 Saya menoleransinya sebanyak yang saya bisa sebelum saya menolaknya! 714 00:55:08,722 --> 00:55:09,681 “Min Ji Kim.” 715 00:55:10,515 --> 00:55:11,349 Diam! 716 00:55:13,810 --> 00:55:15,353 Baiklah, cucilah pakaianmu. 717 00:55:17,647 --> 00:55:19,107 Aku bilang jangan terlihat kasar! 718 00:55:19,733 --> 00:55:20,608 Itu sudah cukup. 719 00:55:22,318 --> 00:55:25,113 Berhenti melecehkan gadis malang ini. 720 00:55:29,284 --> 00:55:30,118 Datang. 721 00:55:41,588 --> 00:55:42,589 Mengapa? 722 00:55:44,424 --> 00:55:46,301 Kenapa aku tidak menyadarinya sebelumnya? 723 00:55:50,472 --> 00:55:51,306 Mendengarkan. 724 00:55:51,848 --> 00:55:52,974 Kendalikan dirimu. 725 00:55:53,725 --> 00:55:55,435 Tidak pernah ada cukup waktu bagi perasaan untuk menguasai Anda. 726 00:55:58,146 --> 00:56:00,315 Situasinya pasti sangat sulit 727 00:56:01,316 --> 00:56:02,233 Untuk Min Ji yang malang. 728 00:56:03,610 --> 00:56:04,903 Saya tahu Anda telah mencoba yang terbaik. 729 00:56:05,862 --> 00:56:07,489 Dan aku tahu kamu sangat kesakitan. 730 00:56:09,199 --> 00:56:10,283 “Han Soo.” 731 00:56:10,366 --> 00:56:11,618 Tapi kamu adalah ayahnya. 732 00:56:13,453 --> 00:56:15,288 Jadi, ayo cari Min Ji dulu. 733 00:56:15,789 --> 00:56:17,707 Anda tidak dapat meminta maaf kecuali Anda menemukannya. 734 00:56:32,472 --> 00:56:33,348 Bagaimana sekarang? 735 00:56:34,015 --> 00:56:35,266 Dimana kamu mendapatkannya lagi? 736 00:56:35,350 --> 00:56:36,226 Permisi? 737 00:56:36,893 --> 00:56:38,478 Di Departemen Kepolisian Hwasin. 738 00:56:39,604 --> 00:56:41,397 Saya mengambilnya dari seorang tunawisma. 739 00:56:43,274 --> 00:56:44,275 Ayo pergi. 740 00:56:51,616 --> 00:56:52,617 Itu dia. 741 00:57:03,044 --> 00:57:04,712 Anda memalsukan Agen 66. 742 00:57:17,892 --> 00:57:20,812 "Pengembalian Pelanggan" 743 00:57:20,895 --> 00:57:27,694 "Kesimpulan" 744 00:57:45,378 --> 00:57:46,379 Nama? 745 00:57:50,049 --> 00:57:50,925 Usia? 746 00:57:54,679 --> 00:57:56,347 Keluarga? 747 00:57:58,475 --> 00:58:00,059 Oke. 748 00:58:00,143 --> 00:58:03,438 Apa gunanya semua ini? 749 00:58:03,521 --> 00:58:08,943 Lagi pula, nama dan identitas Anda dirahasiakan, bukan? 750 00:58:10,403 --> 00:58:12,489 Mengapa kamu membuatku tetap hidup? 751 00:58:12,572 --> 00:58:14,782 Ini pertanyaan yang bagus. 752 00:58:15,700 --> 00:58:16,784 Mari kita lihat. 753 00:58:16,868 --> 00:58:20,705 Membunuhmu tidak akan mempercepat reunifikasi. 754 00:58:21,414 --> 00:58:23,041 Tergantung pada situasinya, 755 00:58:23,124 --> 00:58:25,793 Mungkin salah satu dari kita bisa membantu yang lain. 756 00:58:26,461 --> 00:58:27,962 Saya punya perasaan 757 00:58:28,630 --> 00:58:32,383 Bahwa Anda dapat membantu kami. 758 00:58:32,467 --> 00:58:33,468 Ya, itu adalah intuisi. 759 00:58:34,052 --> 00:58:36,054 Apakah Anda meminta saya untuk mengkhianati negara saya? 760 00:58:36,888 --> 00:58:38,723 Wow. 761 00:58:38,806 --> 00:58:42,727 Bagaimana bisa seorang lelaki yang tak punya nama, tak punya umur, dan tak punya keluarga 762 00:58:42,810 --> 00:58:44,187 Untuk memiliki rumah? 763 00:58:52,278 --> 00:58:54,906 Inilah pria yang mengejar orang sepertimu. 764 00:58:55,657 --> 00:58:56,491 Ini dia. 765 00:59:02,121 --> 00:59:04,040 Wow. 766 00:59:04,123 --> 00:59:06,626 Lihat siapa yang datang ke tempat suci ini Untuk menajiskannya dengan kehadirannya yang keji. 767 00:59:06,709 --> 00:59:08,503 Itu Taman Jin Cheol. 768 00:59:09,087 --> 00:59:09,963 Kita hidup atau kita mati! 769 00:59:10,672 --> 00:59:11,548 Berjuang sampai akhir! 770 00:59:16,594 --> 00:59:17,929 Dari "utara" 771 00:59:19,138 --> 00:59:20,223 Dan dari "selatan". 772 00:59:21,307 --> 00:59:22,433 Ayo. 773 00:59:23,184 --> 00:59:24,477 Saling menyapa, yang terbaik. 774 00:59:25,270 --> 00:59:26,145 Apakah itu rekannya? 775 00:59:26,229 --> 00:59:28,856 Belum menjadi rekan kerja. 776 00:59:30,400 --> 00:59:31,734 Kawan. 777 00:59:33,278 --> 00:59:36,531 Sebelum kita memutuskan Apakah Anda akan menjadi kolega kami atau komunis, 778 00:59:37,407 --> 00:59:39,576 Mari kita evaluasi keterampilan Anda terlebih dahulu. 779 00:59:41,202 --> 00:59:42,579 Jangan bunuh dia dulu. 780 00:59:43,454 --> 00:59:45,707 Prajurit itu membunuh atau dibunuh. 781 01:00:04,267 --> 01:00:05,101 Jangan menahan diri 782 01:00:06,519 --> 01:00:07,395 Jika Anda ingin hidup. 783 01:00:09,647 --> 01:00:11,065 Jika Anda ingin hidup? 784 01:00:13,651 --> 01:00:17,030 Saya tidak ingin hidup. 785 01:00:18,698 --> 01:00:19,699 Hanya aku 786 01:00:21,451 --> 01:00:24,203 Aku menepati janji yang kubuat pada satu-satunya temanku. 787 01:00:27,332 --> 01:00:28,291 Saya suka itu. 788 01:00:32,378 --> 01:00:33,630 Siapa namamu? 789 01:00:35,465 --> 01:00:36,424 Saya berusia 73 tahun. 790 01:00:37,342 --> 01:00:38,176 Tidak. 791 01:00:42,639 --> 01:00:43,681 Saya berusia 66 tahun. 792 01:00:46,392 --> 01:00:47,685 Beri aku apa yang kamu punya, 66. 793 01:01:37,193 --> 01:01:40,822 "Pengembalian Pelanggan" 794 01:01:43,032 --> 01:01:46,035 Saya mengharapkan seseorang memperhatikan saya. 795 01:01:47,453 --> 01:01:50,540 Jika dia tidak ingin memenjarakan putri kesayangannya... 796 01:01:50,623 --> 01:01:51,457 Hilangkan dia. 797 01:01:54,335 --> 01:01:55,670 Berhenti! 798 01:01:55,753 --> 01:01:57,046 Apa yang kamu? Rusa sialan? 799 01:01:58,172 --> 01:01:59,924 Anda tahu siapa pemilik ponsel ini, bukan? 800 01:02:00,007 --> 01:02:01,718 Apakah Anda memverifikasi kematiannya? 801 01:02:01,801 --> 01:02:02,969 Berjanjilah padaku... 802 01:02:04,721 --> 01:02:06,347 Untuk bertahan hidup. 803 01:02:06,431 --> 01:02:09,809 Sementara itu, saya akan merawat tubuh dengan baik. 804 01:02:12,854 --> 01:02:17,859 Diterjemahkan oleh "Mahmoud Abdo"